Administración de Herencias y Patrimonio
Muchas veces, los judíos que viven en la diáspora también tienen activos en Israel. Después del fallecimiento de los propietarios, surgen cuestiones transfronterizas sobre la ley de sucesiones. Nuestro bufete y abogados están especializados en ese tipo de situaciones. Realizamos planificaciones patrimoniales complejas y herencias con dimensiones internacionales.
Certificado de herencia israelí
Para que el activo en Israel, por ejemplo, un apartamento o cuentas bancarias, se transfiera a los herederos, suele requerir un certificado de herencia israelí. Los bancos israelíes y el registro de la propiedad no aceptan certificados de herencia extranjeros. Los certificados de herencia son expedidos por el tribunal de familia israelí competente a petición del heredero. Este trámite puede durar varios meses. Sin embargo, no es la ley israelí la que se aplica en estos procedimientos, sino la ley del país donde residió por última vez el propietario fallecido. Desde el punto de vista israelí, la ley extranjera debe ser probada ante el juez proporcionando una opinión legal experta.
Nuestros especialistas en derecho de sucesiones tienen un profundo conocimiento de las leyes de sucesiones de todos los países con los que trabajamos y están familiarizados con constelaciones complejas como los testamentos mutuos, el nombramiento de herederos sustitutivos o los acuerdos de herencia. Con su experiencia, nuestros expertos guían al juez israelí a través de la jungla de conceptos de la ley de sucesiones europea, como participación legal, contratos testamentarios o legados, de los cuales no hay equivalentes en la ley israelí.
Los escritos legales necesarios para el procedimiento se traducen y certifican ante notario directamente en nuestras oficinas. De esta forma, podemos ofrecer el manejo completo del certificado de herencia y así facilitar todo el procedimiento para los herederos.
Distribución de la herencia
Después de obtener el certificado, la herencia debe distribuirse entre los herederos. Nuestros especialistas también estarán a su lado en este proceso. Si es necesario, los herederos firmarán un contrato de distribución de herencia antes de la distribución, por ejemplo, si los herederos tienen la intención de distribuir los bienes inmuebles de manera diferente a las regulaciones testamentarias. En este caso, un contrato de distribución de herencia es crucial, ya que la inscripción de bienes inmuebles en el registro de la propiedad en el curso de una distribución de herencia está libre de impuestos, mientras que si los bienes inmuebles se transfirieron de un heredero a otro con posterioridad a su distribución inicial, tendríamos que lidiar con los impuestos inmobiliarios israelíes.
Administración patrimonial
En ciertos casos, especialmente con patrimonios grandes o complejas, o si los herederos no están de acuerdo en la distribución de la herencia, es recomendable asignar un administrador del patrimonio en Israel. El administrador representa a los herederos hasta la distribución del patrimonio y se encarga de que el patrimonio se mantenga adecuadamente o incluso aumente.
El administrador está autorizado, por ejemplo, para invertir activos, mantener y alquilar apartamentos, entregar informes fiscales y pagar impuestos. Finalmente, ejecuta la distribución de la herencia a los herederos.
Cuando se distribuye la herencia, gestionamos el cambio de titularidad y transferencia de título en el registro de la propiedad a los herederos, estamos en contacto con los bancos para el desbloqueo de cuentas bancarias y nos encargamos de aportar los documentos necesarios en cada paso. Si se van a vender activos, especialmente bienes raíces, podemos ayudar a encontrar un comprador adecuado y nuestro departamento de bienes raíces puede realizar la venta por usted.
Impuestos sobre sucesiones
Aparte de Alemania y la mayoría de los cantones suizos, en Israel no hay impuesto por herencia ni por beneficencia. Sin embargo, los impuestos sobre sucesiones alemanes y suizos (cantonales) se aplican a todo el patrimonio y, por lo tanto, también a los activos heredados en Israel. En consecuencia, si la última residencia del testador (o la del heredero en el momento del fallecimiento) estaba en Alemania o Suiza, el impuesto a la herencia también incluye los activos israelíes heredados.
Nuestro bufete colaborará con su asesor o contable en la ejecución de los impuestos por herencia alemanes o suizos. Podemos proporcionar los documentos necesarios para una divulgación voluntaria o incluso gestionarla nosotros mismos con nuestros propios contables en Suiza y Alemania.
Planificación patrimonial
Muchos de los problemas mencionados anteriormente pueden prevenirse mediante una planificación patrimonial prudente durante la vida del testador. Nuestro bufete de abogados tiene una amplia experiencia en el uso hábil de instrumentos de planificación para una correcta e inteligente, económica planificación patrimonial.
Le asesoramos globalmente, teniendo en cuenta toda su vida y situación patrimonial internacional, así como posibles testamentos, sucesiones o acuerdos pre y post nupciales y la interacción de las disposiciones de los distintos ordenamientos jurídicos implicados.